| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Application initialization
Apache-2.0
|
73% | 70 | 701 | 4,893 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Application window
Apache-2.0
|
79% | 100 | 203 | 1,771 | 100 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Configuration (Core)
Apache-2.0
|
84% | 53 | 109 | 843 | 53 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Configuration (Library)
Apache-2.0
|
71% | 1,660 | 5,987 | 50,282 | 1,650 | 33 | 1 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Configuration templates
Apache-2.0
|
77% | 12 | 24 | 212 | 12 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Default valuelists
Apache-2.0
|
47% | 8,209 | 11,005 | 90,108 | 8,197 | 106 | 437 | 5 | |
|
|
|||||||||
|
Sample data
Apache-2.0
|
72% | 61 | 63 | 392 | 61 | 0 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| User interface Apache-2.0 | 67% | 3,026 | 23,949 | 233,850 | 0 | 218 | 8 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Field Desktop Apache-2.0 | 98% | 5 | 5 | 29 | 5 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.github.com/dainst/idai-field |
|---|---|
| Translation license | Apache-2.0 Application initialization Application window Configuration (Core) Configuration (Library) Configuration templates Default valuelists Sample data User interface Field Desktop |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 32,266 | 115,131 | 1,057,316 | |||
| Source | 3,680 | 12,902 | 118,500 | |||
| Translated | 59% | 19,070 | 63% | 73,085 | 63% | 674,936 |
| Needs editing | 9% | 3,048 | 20% | 23,982 | 22% | 234,214 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 357 | 2% | 3,073 | 3% | 32,142 |
| Strings with suggestions | 1% | 455 | 1% | 615 | 1% | 5,180 |
| Untranslated strings | 31% | 10,148 | 15% | 18,064 | 14% | 148,166 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
German
|
0 | 0 | 0 | 0 | 128 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
English
|
69% | 1,102 | 2,049 | 16,791 | 1,094 | 2 | 195 | 3 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
22% | 2,745 | 11,077 | 103,076 | 1,773 | 212 | 253 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Greek
|
0% | 3,558 | 12,761 | 117,188 | 2,532 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
99% | 7 | 54 | 528 | 5 | 1 | 0 | 4 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
70% | 1,088 | 1,733 | 14,362 | 1,087 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
4% | 3,409 | 12,508 | 115,154 | 2,385 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Turkish
|
68% | 1,136 | 1,594 | 13,395 | 1,127 | 1 | 5 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Ukrainian
|
95% | 151 | 270 | 1,886 | 145 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Rebased repository |
Rebased repository
2 weeks ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/dainst/idai-field, master
2 weeks ago
|
|
None
Rebased repository |
Rebased repository
2 weeks ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/dainst/idai-field, master
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
a month ago
|
 lsteinmann
Translation changed |
|
|
lsteinmann
Suggestion accepted |
|
|
lsteinmann
Translation changed |
|
|
lsteinmann
Suggestion accepted |
|
|
lsteinmann
Translation changed |
|
 tkleinke
New announcement |
Liebe Übersetzer*innen, Anfang Mai möchten wir die neue Version 3.4 von Field Desktop veröffentlichen. Deswegen bitten wir euch darum, bis zum 06.05. die noch fehlenden Übersetzungen in den Sprachen Italienisch, Ukrainisch und Türkisch für die neu hinzugekommenen bzw. veränderten Texte zu ergänzen. Um die noch zu übersetzenden Texte angezeigt zu bekommen, könnt ihr nach der Auswahl einer Komponente in Weblate jeweils die Zahl unter "Unvollständig" in der Zeile eurer Sprache anklicken. Weitere Hinweise zur Arbeit mit Weblate findet ihr im Wiki. Die Übersetzung der Texte innerhalb der Komponente "Valuelists (default)" ist optional, diese Texte müssen für die neue Version nicht vollständig übersetzt werden. Solltet ihr Fragen zu einzelnen Texten haben, könnt ihr diese am Besten als Kommentar in Weblate direkt beim entsprechenden Text stellen. Bei Fragen zum Übersetzungsprozess mit Weblate schreibt bitte einfach eine Mail an <idai.field@dainst.de>. Danke für eure Mithilfe! Dear translators, We would like to release the new version 3.4 of Field Desktop at the beginning of May. We therefore ask you to add the missing translations in the languages Italian, Ukrainian and Turkish for the newly added or changed texts until the 6th of May. To display the texts still to be translated, after selecting a component in Weblate you can click on the number shown under "Unfinished" in the row of your language. Further information on working with Weblate can be found in the wiki. The translation of the texts within the component "Valuelists (default)" is optional, these texts do not have to be translated completely for the new version. If you have any questions about individual texts, the best way to ask them is by adding a comment to the corresponding text in Weblate. If you have any questions about the translation process with Weblate, please just send an email to <idai.field@dainst.de>. Thank you for your help! 5 months ago |