Translation status

1,212 Strings
99%
Browse Translate
9,799 Words
97%
94,996 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,212 9,799 94,996
All strings Browse Translate Zen
1,212 9,799 94,996
Translated strings Browse Translate Zen
11 198 2,714
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 198 2,714
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 142
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 181 2,572
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application initialization Apache-2.0
Application window Apache-2.0
Configuration (Core) Apache-2.0
Configuration (Library) Apache-2.0 100% 10
Configuration templates Apache-2.0 1
Default valuelists Apache-2.0 41% 1,076 2,100 16,834 1,076
Sample data Apache-2.0 100% 2
Browse all components

Summary

Project website www.github.com/dainst/idai-field
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf
Monolingual base language file desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf
Translation file Download desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf
Last change March 13, 2026, 2:01 p.m.
Last change made by Luna Watkins
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,212 9,799 94,996
Translated 100% 1,212 100% 9,799 100% 94,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 2% 198 2% 2,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 281 changes 226 changes 0 changes 15 changes 52 changes 8 changes 316 changes 9 changes 34 changes 79 changes 5 changes 137 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,799
Hosted words
1,212
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf” file was changed. 03/23/2026
User avatar None

String updated in the repository
Ursprünglicher Dateiname
nome de ficheiro original
03/23/2026
User avatar tkleinke

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Listenfelder müssen konsistent Einträge des gleichen Typs beinhalten. Betroffene Ressource: '[0]'
Arrays devem conter campos consistentes do mesmo tipo. ÉRecurso afetado: '[0]'
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Leere Listeneinträge sind nur am Ende der Liste erlaubt. Betroffene Ressource: '[0]'
Campos Array vazios não são permitidos. ÉRecurso afetado: '[0]'
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Die Kategorie kann beim Import nicht geändert werden. Betroffene Ressource: '[0]'
A categoria não pode ser mudada durante a importação. ÉRecurso afetado: '[0]'
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Ressourcen der Kategorie '[0]' müssen innerhalb von anderen Ressourcen angelegt werden. Betroffene Ressource: '[1]'.
Recursos da categoria "[0]" devem ser criadas dentro de outros recursos. ÉRecurso afetado : "[1]".
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-Datei.
Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-DateiO ficheiro escolhido não é um ficheiro de cópia de segurança válido.
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Möchten Sie das Backup wirklich einlesen?
Möchten Sie das Backup wirklich einlesenTem a certeza que quer ler a cópia de segurança?
03/13/2026
User avatar lunawatkins

Translation changed
Die von Ihnen gewählte Projektkennung <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojekts <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
Die von Ihnen gewählte ProjektkennungO identificador do projeto escolhido <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojektsdifere consideravelmente do identificador do projeto original <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
03/13/2026
Browse all translation changes