Translation status

1,212 Strings 100%
Browse Translate
9,799 Words 100%

Strings status

1,212
All strings — 9,799 words Browse Translate Zen
1,212
Translated strings — 9,799 words Browse Translate Zen
1,212
Strings without a label — 9,799 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Default valuelists This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 41% 1,076 2,100 16,834 1,076 0 0 0
Application initialization This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration templates This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Application window This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration (Core) This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sample data This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Field Desktop Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration (Library) This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.github.com/dainst/idai-field
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf
Monolingual base language file desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf
Translation file Download desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf
Last change March 13, 2026, 2:01 p.m.
Last author Luna Watkins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,212 9,799 94,996
Translated 100% 1,212 100% 9,799 100% 94,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 153 changes 13 changes 0 changes 263 changes 0 changes 710 changes 174 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 281 changes 226 changes 0 changes 15 changes 52 changes 8 changes 316 changes 9 changes 34 changes 79 changes 5 changes 137 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,799
Hosted words
1,212
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Field Desktop / User interface — Portuguese

The "desktop/src/app/i18n/angular/messages.pt.xlf" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Field Desktop / User interface — Portuguese

Ursprünglicher Dateiname
nome de ficheiro original
10 days ago
User avatar tkleinke

Committed changes

Field Desktop / User interface — Portuguese

Committed changes 2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Listenfelder müssen konsistent Einträge des gleichen Typs beinhalten. Betroffene Ressource: '[0]'
Arrays devem conter campos consistentes do mesmo tipo. ÉRecurso afetado: '[0]'
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Leere Listeneinträge sind nur am Ende der Liste erlaubt. Betroffene Ressource: '[0]'
Campos Array vazios não são permitidos. ÉRecurso afetado: '[0]'
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Die Kategorie kann beim Import nicht geändert werden. Betroffene Ressource: '[0]'
A categoria não pode ser mudada durante a importação. ÉRecurso afetado: '[0]'
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Ressourcen der Kategorie '[0]' müssen innerhalb von anderen Ressourcen angelegt werden. Betroffene Ressource: '[1]'.
Recursos da categoria "[0]" devem ser criadas dentro de outros recursos. ÉRecurso afetado : "[1]".
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-Datei.
Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-DateiO ficheiro escolhido não é um ficheiro de cópia de segurança válido.
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Möchten Sie das Backup wirklich einlesen?
Möchten Sie das Backup wirklich einlesenTem a certeza que quer ler a cópia de segurança?
2 weeks ago
User avatar lunawatkins

Translation changed

Field Desktop / User interface — Portuguese

Die von Ihnen gewählte Projektkennung <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojekts <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
Die von Ihnen gewählte ProjektkennungO identificador do projeto escolhido <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojektsdifere consideravelmente do identificador do projeto original <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
2 weeks ago
Browse all translation changes