概览

项目网站 www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证 Apache License 2.0
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用单语文件。
  • 该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码 desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf
单语言译文模版语言文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf
翻译文件 下载 desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf
最后更改 2026年3月19日 13:06
最后作者 Nuria Morera Noguer

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1212 9799 94996
已翻译数 99% 1211 99% 9791 99% 94854
需要编辑 1% 1 1% 8 1% 142
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 15 4% 480 7% 6673
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

131 个更改 138 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 9 个更改 172 个更改 0 个更改 31 个更改 0 个更改 20 个更改 112 个更改 2463 个更改 0 个更改 38 个更改 52 个更改 8 个更改 35 个更改 13 个更改 1 个更改 48 个更改 0 个更改 142 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

9799
托管的单词数
1212
托管的字符串数
99%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%
托管的单词数
+100%
+2%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

资源更新

Field Desktop / User interface — 西班牙语

文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.es.xlf 已更改。 10 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Ursprünglicher Dateiname
Nombre original del archivo
10 天前
用户头像 tkleinke

提交了更改

Field Desktop / User interface — 西班牙语

提交了更改 2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Möchten Sie das Backup wirklich einlesen?
¿Estaá seguro de querr quiere restaurar la copia de seguridad?
2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Möchten Sie das Backup wirklich einlesen?
¿Desea realmenteEsta seguro de querrer restaurar la copia de seguridad?
2 周前
用户头像 nmorenogue

标记为需要编辑

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Uneindeutiger <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>QR-Code<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>
Ambiguo <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/>código QR<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>
2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Ressourcen der Kategorie '[0]' müssen innerhalb von anderen Ressourcen angelegt werden. Betroffene Ressource: '[1]'.
Los recursos de la categoría '[0]' deben colocarse dentro de otros recursos. Identificador del recursRecurso afectado: '[1]'.
2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{documents.length}}"/> Ressourcen ist bereits der Typ <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="esource.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> gesetzt.
FürPara <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{documents.length}}"/> Ressourcen ist bereits der Typrecursos ya se ha aplicado el tipo establecido <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="esource.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> gesetzt.
2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Für die Ressource <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="rce.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="sind bereits"/> sind bereits mehrere Typen gesetzt.
Für die RessourceYa hay varios tipos configurados para el recurso <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="rce.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="sind bereits"/> sind bereits mehrere Typen gesetzt.
2 周前
用户头像 nmorenogue

修改了译文

Field Desktop / User interface — 西班牙语

Für die Ressource <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="rce.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> ist bereits der Typ <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="esource.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> gesetzt.
Für die RessourceEl tipo <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="rce.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> ist bereits der Typya está configurado para el recurso <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="esource.identifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="gesetzt. &lt;/"/> gesetzt.
2 周前
浏览翻译的所有变化