Translation status

29 Strings
100%
Browse Translate
281 Words
100%
1,985 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29 281 1,985
All strings Browse Translate Zen
29 281 1,985
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application window Apache-2.0
Configuration (Core) Apache-2.0
Configuration (Library) Apache-2.0
Configuration templates Apache-2.0
Default valuelists Apache-2.0 13% 1,592 2,783 22,201 1,592
Sample data Apache-2.0
User interface Apache-2.0 99% 1 8 142 15
Browse all components

Summary

Project website www.github.com/dainst/idai-field
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask desktop/src/app/i18n/initialization/messages.*.json
Monolingual base language file desktop/src/app/i18n/initialization/messages.de.json
Translation file Download desktop/src/app/i18n/initialization/messages.es.json
Last change Oct. 10, 2025, 10:22 a.m.
Last change made by Nuria Morera Noguer
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 281 1,985
Translated 100% 29 100% 281 100% 1,985
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

281
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tkleinke

Resource updated
Parsing of the “desktop/src/app/i18n/initialization/messages.es.json” file was enforced. 03/03/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Das in der Kategorie "[1]" definierte Feld "[0]" darf in der Subkategorie "[2]" nicht neu definiert werden.
El campo «[0]»"[0]" definido en la categoría «[1]»"[1]" no debe redefinirse en la subcategoría «[2]»"[2]".
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Für das Feld "[1]" der Kategorie "[0]" wurde keine Werteliste angegeben.
No se ha especificado ninguna lista de valores para el campo «[1]»"[1]" de la categoría «[0]»"[0]".
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Die Eigenschaft "[1]" ist ungültig.
La propiedad «[1]»"[1]" no es válida.
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Der als Eigenschaft "inputType" des Feldes "[1]" gesetzte Wert "[0]" ist ungültig.
El valor «[0]»"[0]" establecido como propiedad «"inputType»" del campo «[1]»"[1]" no es válido.
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Die Eigenschaft "inputType" darf für das Feld "[1]" der Kategorie "[0]" nicht geändert werden.
La propiedad «"inputType»" no debe modificarse para el campo «[1]»"[1]" de la categoría «[0]»"[0]".
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Die Eigenschaft "[0]" muss für das Feld "[2]" der Kategorie "[1]" gesetzt werden.
La propiedad «[0]»"[0]" debe establecerse para el campo «[2]»"[2]" de la categoría «[1]»"[1]".
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Die Eigenschaft "[0]" darf für die Kategorie "[1]" nicht gesetzt werden.
La propiedad «[0]»"[0]" no debe establecerse para la categoría «[1]»"[1]".
10/10/2025
User avatar nmorenogue

Translation changed
Die Eigenschaft "[0]" muss für die Kategorie "[1]" gesetzt werden.
La propiedad «[0]»"[0]" debe establecerse para la categoría «[1]»"[1]".
10/10/2025
Browse all translation changes