概览

项目网站 www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证 Apache License 2.0
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用单语文件。
  • 该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码 desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf
单语言译文模版语言文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf
翻译文件 下载 desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf
最后更改 2026年3月23日 15:35
最后作者 Thomas Kleinke

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1212 9799 94996
已翻译数 100% 1212 100% 9799 100% 94996
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 12 3% 300 4% 3969
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

260 个更改 234 个更改 7 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 16 个更改 284 个更改 0 个更改 51 个更改 0 个更改 39 个更改 370 个更改 28 个更改 0 个更改 14 个更改 78 个更改 8 个更改 50 个更改 11 个更改 6 个更改 70 个更改 0 个更改 120 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

9799
托管的单词数
1212
托管的字符串数
100%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%
托管的单词数
+100%
+2%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 tkleinke

提交了更改

Field Desktop / User interface — 英语

提交了更改 10 天前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Ursprünglicher Dateiname
Original file name
10 天前
用户头像 无

资源更新

Field Desktop / User interface — 英语

文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.en.xlf 已更改。 10 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / User interface — 英语

Ursprünglicher Dateiname
Original file name
10 天前
用户头像 tkleinke

提交了更改

Field Desktop / User interface — 英语

提交了更改 3 周前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-Datei.
Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-DateiThe selected file is no valid backup file.
3 周前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Möchten Sie das Backup wirklich einlesen?
Möchten Sie das Backup wirklich einlesenDo you really want to restore the backup?
3 周前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Die von Ihnen gewählte Projektkennung <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojekts <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
Die von Ihnen gewählte ProjektkennungThe entered project identifier <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Odiffers significantly from the identifier of the original projektsct <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>.
3 周前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Das Projekt <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> existiert bereits und wird beim Einlesen des Backups überschrieben.
The project <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> already exists and will be overwritten when the backup is importrestored.
3 周前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / User interface — 英语

Das Projekt <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> existiert bereits und wird beim Einlesen des Backups überschrieben.
Das PThe projekct <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;b&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> existiert bereialready exists uand wirdll beim Einlesen des Backups überschrieben overwritten when the backup is imported.
3 周前
浏览翻译的所有变化