Dear translators, the upcoming version 3.6.0 of Field Desktop is nearing completion. Most of the texts are already available in Weblate. Some more texts are expected to be added in early September, but you are welcome to already start translating now.

Liebe Übersetzer:innen, die kommende Version 3.6.0 von Field Desktop nähert sich der Fertigstellung. Der Großteil der Texte ist bereits in Weblate verfügbar. Voraussichtlich werden Anfang September noch einmal einige Texte hinzukommen, es kann aber gerne schon jetzt mit der Übersetzung begonnen werden.

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
Application initialization 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Application window 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration (Core) 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration (Library) 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration templates 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Default valuelists 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 34% 1139 1551 12994 1131 0 0 1
术语表 Field Desktop Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sample data 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
User interface Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0

概览

项目网站 www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证 Apache-2.0 Configuration templates Application initialization Application window Configuration (Core) Field Desktop Configuration (Library) Default valuelists Sample data User interface

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3704 14165 129719
已翻译数 69% 2565 89% 12614 89% 116725
需要编辑 1% 8 1% 8 1% 83
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 2 1% 22 1% 163
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 30% 1131 10% 1543 9% 12911
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

2123 个更改 13 个更改 165 个更改 283 个更改 11 个更改 0 个更改 38 个更改 63 个更改 155 个更改 101 个更改 117 个更改 68 个更改 147 个更改 5 个更改 549 个更改 166 个更改 10 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 11 个更改 200 个更改 0 个更改 204 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

14165
托管的单词数
3704
托管的字符串数
69%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%
托管的单词数
+100%
+2%
托管的字符串数
+100%
+2%
已翻译
+66%
+50%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Field Desktop / Configuration (Library) — 土耳其语

提交了更改 12 天前
用户头像 无

提交了更改

Field Desktop / User interface — 土耳其语

提交了更改 12 天前
用户头像 ooezbalaban

新译文

Field Desktop / Configuration (Library) — 土耳其语

Angabe des Gewichts
Ağırlık birimi
12 天前
用户头像 ooezbalaban

新译文

Field Desktop / Configuration (Library) — 土耳其语

Gewicht
Ağırlık
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Volumenangaben ein: [1].
Bitte tLütfen aşağıdaki alanlara gen Sie in den folgenden Feldern gültige Volumenangaben eçerli hacim bilgilerini girin: [1].
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Volumenangabe ein.
Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Volumenangabe eLütfen '[1]' alanına geçerli bir hacim değeri girin.
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Gewichtsangaben ein: [1].
Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Gewichtsangaben eLütfen aşağıdaki alanlara geçerli ağırlık bilgilerini girin: [1].
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Gewichtsangabe ein.
Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Gewichtsangabe eLütfen '[1]' alanına geçerli bir ağırlık girin.
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Ungültige Volumenangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].
Ungültige Volumenangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]''[0]' kategorisindeki bir girdinin aşağıdaki alanlarında geçersiz hacim değerleri var: [1].
12 天前
用户头像 ooezbalaban

修改了译文

Field Desktop / User interface — 土耳其语

Ungültige Volumenangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.
Ungültige Volumenangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]''[0]' kategorisindeki bir girdinin '[1]' alanında geçersiz birim değeri.
12 天前
浏览此语言的所有更改