Field Desktop

法语

	部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
	Application initialization Apache-2.0	58%	12	139	923	12	0	0	0

	Application window Apache-2.0	96%	2	2	14	2	0	0	0

	Configuration (Core) Apache-2.0	85%	6	12	76	6	0	0	0

	Configuration (Library) Apache-2.0	51%	370	1893	15706	370	27	0	0

	Configuration templates Apache-2.0	83%	1	1	8	1	0	2	0

	Default valuelists Apache-2.0	12%	1617	2846	22959	1617	0	0	0

	术语表 Field Desktop Apache-2.0	33%	4	4	33	4	0	0	0

	Sample data Apache-2.0	56%	11	11	54	11	0	5	0

	User interface Apache-2.0	4%	1147	9483	91595	0	224	5	0

概览

项目网站	www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证	Apache-2.0 ^{Application initialization} ^{Configuration templates} ^{Application window} ^{Configuration (Core)} ^{Sample data} ^{Configuration (Library)} ^{Field Desktop} ^{Default valuelists} ^{User interface}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3969		16042		145236
已翻译数	20%	799	10%	1651	9%	13868
需要编辑	28%	1147	59%	9483	63%	91595
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	6%	251	17%	2826	19%	28722
带有建议的字符串数	1%	12	1%	54	1%	703
未翻译的字符串数	50%	2023	30%	4908	27%	39773

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

16042

托管的单词数

3969

托管的字符串数

20%

已翻译

1

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+20%

−100%

贡献者

+100%

无提交了更改 Field Desktop / User interface — 法语	提交了更改昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Bitte wählen Sie mindestens einen erlaubten Geometrietyp aus. 法语编辑了 61 个字符当前译文需要编辑 Bitte wählen Sie mindestens einen erlaubten Geometrietyp aus. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Die Bilddatei '[0]' konnte nicht hinzugefügt werden. Das Zeichen ';' ist in Dateinamen nicht erlaubt. 法语编辑了 101 个字符当前译文需要编辑 Die Bilddatei '[0]' konnte nicht hinzugefügt werden. Das Zeichen ';' ist in Dateinamen nicht erlaubt. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Das Zeichen ';' ist in den folgenden Feldern nicht erlaubt: [0] 法语编辑了 63 个字符当前译文需要编辑 Das Zeichen ';' ist in den folgenden Feldern nicht erlaubt: [0] 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Das Zeichen ';' ist im Feld '[0]' nicht erlaubt. 法语编辑了 48 个字符当前译文需要编辑 Das Zeichen ';' ist im Feld '[0]' nicht erlaubt. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Import fehlgeschlagen. 法语编辑了 22 个字符当前译文需要编辑 Import fehlgeschlagen. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Für Ressourcen der Kategorie [0] können keine Geometrien angelegt werden. 法语编辑了 73 个字符当前译文需要编辑 Für Ressourcen der Kategorie [0] können keine Geometrien angelegt werden. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Der Geometrietyp [1] ist für Ressourcen der Kategorie [0] nicht erlaubt. 法语编辑了 72 个字符当前译文需要编辑 Der Geometrietyp [1] ist für Ressourcen der Kategorie [0] nicht erlaubt. 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Erlaubte Geometrietypen 法语编辑了 23 个字符当前译文需要编辑 Erlaubte Geometrietypen 昨天
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 法语	德语 Erlaubter Geometrietyp 法语编辑了 22 个字符当前译文需要编辑 Erlaubter Geometrietyp 昨天

浏览此语言的所有更改

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-01-29 AND state:<=needs-editing`	添加