Field Desktop

User interface

意大利语

翻译状态

1176	字符串		99%	浏览翻译
9424	单词		99%	浏览翻译

字符串状态

1176		所有字符串 — 9424 个单词	浏览翻译禅模式
1174		已翻译字符串 — 9421 个单词	浏览翻译禅模式
2		未完成的字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
2		标记为需要编辑的字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
1		带有建议的字符串 — 8 个单词	浏览翻译禅模式
2		无建议的未完成字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
20		带有任何未通过检查的字符串 — 521 个单词	浏览翻译禅模式
20		带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 521 个单词	浏览翻译禅模式
2		未通过的检查：不匹配的句号 — 22 个单词	浏览翻译禅模式
2		未通过的检查：不匹配的冒号 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
16		未通过的检查：XML 标记 — 495 个单词	浏览翻译禅模式
2		未通过的检查：连续重复的单词 — 22 个单词	浏览翻译禅模式
4		带有评论的字符串 — 127 个单词	浏览翻译禅模式
1		带有标签：自动翻译 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
1176		没有标签的字符串 — 9424 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

	部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
	术语表 Field Desktop Apache-2.0	42%	4	4	33	4	0	0	0

	Configuration (Library) Apache-2.0	84%	122	818	6803	122	0	0	1

	Default valuelists Apache-2.0	93%	121	846	6522	121	0	0	0

	Configuration (Core) Apache-2.0	97%	1	2	14	0	0	0	0

	Application initialization Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Configuration templates Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application window Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Sample data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证	Apache License 2.0
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用单语文件。该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码	`desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf`
单语言译文模版语言文件	`desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf`
翻译文件	下载 `desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf`
最后更改	2025年12月8日 15:45
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1176		9424		90680
已翻译数	99%	1174	99%	9421	99%	90649
需要编辑	1%	2	1%	3	1%	31
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	20	5%	521	7%	6971
带有建议的字符串数	1%	1	1%	8	1%	65
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

9424

托管的单词数

1176

托管的字符串数

99%

已翻译

2

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

+12%

已翻译

+87%

+50%

贡献者

+100%

无资源更新 Field Desktop / User interface — 意大利语	文件 `desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf` 已更改。 11 天前
无提交了更改 Field Desktop / User interface — 意大利语	提交了更改 11 天前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 意大利语	德语 Ursprünglicher Dateiname 意大利语编辑了 24 个字符当前译文需要编辑 Ursprünglicher Dateiname 11 天前
无要翻译的新字符串 Field Desktop / User interface — 意大利语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 11 天前
无资源更新 Field Desktop / User interface — 意大利语	文件 `desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf` 已更改。 11 天前
无更新了仓库中的字符串 Field Desktop / User interface — 意大利语	德语 Ursprünglicher Dateiname 意大利语编辑了 0 个字符 11 天前
无提交了更改 Field Desktop / User interface — 意大利语	提交了更改 2 周前
Camilla 修改了译文 Field Desktop / User interface — 意大利语	德语 Originalbilder herunterladen 意大利语编辑了 25 个字符当前译文已翻译 ~~Originalbilder herunterladen~~Scaricare immagini originali 2 周前
Camilla 修改了译文 Field Desktop / User interface — 意大利语	德语 Originalbild herunterladen 意大利语编辑了 23 个字符当前译文已翻译 ~~Originalbild herunterladen~~Scaricare immagine originale 2 周前
Camilla 修改了译文 Field Desktop / User interface — 意大利语	德语 Bild exportieren 意大利语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Esportare immagine 2 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1176	仓库中已翻译的原始格式文件	带 placeeables 支持的 XLIFF
1176	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
2	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-11-19 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-11-19 AND state:<=needs-editing`	添加