Dear translators, the upcoming version 3.6.0 of Field Desktop is nearing completion. Most of the texts are already available in Weblate. Some more texts are expected to be added in early September, but you are welcome to already start translating now.
Liebe Übersetzer:innen, die kommende Version 3.6.0 von Field Desktop nähert sich der Fertigstellung. Der Großteil der Texte ist bereits in Weblate verfügbar. Voraussichtlich werden Anfang September noch einmal einige Texte hinzukommen, es kann aber gerne schon jetzt mit der Übersetzung begonnen werden.
| 1167 |
|
所有字符串 — 9387 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
|---|---|---|---|
| 1024 |
|
已翻译字符串 — 8045 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 143 |
|
未完成的字符串 — 1342 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 143 |
|
标记为需要编辑的字符串 — 1342 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 1 |
|
带有建议的字符串 — 8 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 143 |
|
无建议的未完成字符串 — 1342 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 18 |
|
带有任何未通过检查的字符串 — 517 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 18 |
|
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 517 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 2 |
|
未通过的检查：不匹配的句号 — 22 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 16 |
|
未通过的检查：XML 标记 — 495 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 2 |
|
未通过的检查：连续重复的单词 — 22 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 4 |
|
带有评论的字符串 — 127 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 143 |
|
带有标签：自动翻译 — 1342 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 1167 |
|
没有标签的字符串 — 9387 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
其他部件
| 部件 | 已翻译 | 未完成 | 未完成的词 | 未完成的字符数 | 未翻译 | 检查 | 建议 | 评论 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Configuration (Core)
Apache-2.0
|
90% | 4 | 7 | 47 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Application window
Apache-2.0
|
98% | 1 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Configuration (Library)
Apache-2.0
|
99% | 5 | 7 | 47 | 5 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Default valuelists
Apache-2.0
|
99% | 12 | 13 | 141 | 12 | 0 | 0 | 3 | |
|
|
|||||||||
|
Configuration templates
Apache-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Application initialization
Apache-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| 术语表 Field Desktop Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Sample data
Apache-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
概览
| 项目网站 | www.github.com/dainst/idai-field |
|---|---|
| 翻译许可证 | Apache License 2.0 |
| 翻译进程 |
|
| 文件掩码 | desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf |
| 单语言译文模版语言文件 | desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf |
| 翻译文件 |
下载
desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf
|
| 最后更改 | 2025年8月26日 14:32 |
| 最后作者 | None |
字符串统计数据
| 字符串百分比 | 托管的字符串数 | 字数百分比 | 托管的单词数 | 字符百分比 | 托管的字符数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 总数 | 1167 | 9387 | 90344 | |||
| 已翻译数 | 87% | 1024 | 85% | 8045 | 85% | 77591 |
| 需要编辑 | 12% | 143 | 14% | 1342 | 14% | 12753 |
| 只读 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 未通过的检查数 | 1% | 18 | 5% | 517 | 7% | 6947 |
| 带有建议的字符串数 | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 65 |
| 未翻译的字符串数 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
 无
资源更新 |
|
|
无
更新了仓库中的字符串 |
|
|
无
提交了更改 |
提交了更改
2 周前
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
|
无
自动翻译 |
|
| 1167 | 仓库中已翻译的原始格式文件 | 带 placeeables 支持的 XLIFF | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1167 | 所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | Android 字符串资源 | CSV | JSON | gettext PO | iOS 字符串 | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 143 | 未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | Android 字符串资源 | CSV | JSON | gettext PO | iOS 字符串 | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |
desktop/src/app/i18n/angular/messages.it.xlf已更改。 2 周前