Dear translators, the upcoming version 3.6.0 of Field Desktop is nearing completion. Most of the texts are already available in Weblate. Some more texts are expected to be added in early September, but you are welcome to already start translating now.

Liebe Übersetzer:innen, die kommende Version 3.6.0 von Field Desktop nähert sich der Fertigstellung. Der Großteil der Texte ist bereits in Weblate verfügbar. Voraussichtlich werden Anfang September noch einmal einige Texte hinzukommen, es kann aber gerne schon jetzt mit der Übersetzung begonnen werden.

翻译状态

1167 字符串 0%
浏览 翻译
9387 单词 0%

字符串状态

1167
所有字符串 — 9387 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
未完成的字符串 — 9387 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
标记为需要编辑的字符串 — 9387 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
无建议的未完成字符串 — 9387 个单词 浏览 翻译 禅模式
29
带有任何未通过检查的字符串 — 683 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：双空格 — 12 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：不匹配的句号 — 28 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
23
未通过的检查：XML 标记 — 644 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：连续重复的单词 — 22 个单词 浏览 翻译 禅模式
1165
带有标签：自动翻译 — 9339 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
没有标签的字符串 — 9387 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
Configuration templates 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 6 12 107 6 0 0 0
Application initialization 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 29 281 1985 29 0 0 0
Application window 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 54 113 961 54 0 0 0
Configuration (Core) 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 42 81 620 42 0 0 0
术语表 Field Desktop Apache-2.0 0% 2 2 12 2 0 0 0
Configuration (Library) 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 643 1982 16893 643 0 0 0
Default valuelists 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 1736 2281 18628 1736 0 0 0
Sample data 此部件链接到 Field Desktop/User interface 仓库。 Apache-2.0 0% 25 26 169 25 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证 Apache License 2.0
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用单语文件。
  • 该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码 desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf
单语言译文模版语言文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf
翻译文件 下载 desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf
最后更改 2025年8月26日 14:32
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1167 9387 90344
已翻译数 0% 0 0% 0 0% 0
需要编辑 100% 1167 100% 9387 100% 90344
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 2% 29 7% 683 10% 9207
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 110 个更改 850 个更改 0 个更改 873 个更改 52 个更改 109 个更改 35 个更改 100 个更改 1 个更改 136 个更改 0 个更改 131 个更改 138 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 9 个更改 172 个更改 0 个更改 31 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

9387
托管的单词数
1167
托管的字符串数
0%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+8%
托管的单词数
+100%
+6%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
—
+100%
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Field Desktop / User interface — 希腊语

文件 desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf 已更改。 2 周前
用户头像 无

提交了更改

Field Desktop / User interface — 希腊语

提交了更改 2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Volumenangaben ein: [1].
Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Volumenangaben ein: [1].
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Volumenangabe ein.
Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Volumenangabe ein.
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Gewichtsangaben ein: [1].
Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern gültige Gewichtsangaben ein: [1].
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Gewichtsangabe ein.
Bitte tragen Sie im Feld '[1]' eine gültige Gewichtsangabe ein.
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Ungültige Volumenangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].
Ungültige Volumenangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Ungültige Volumenangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.
Ungültige Volumenangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Ungültige Gewichtsangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].
Ungültige Gewichtsangaben in den folgenden Feldern einer Ressource der Kategorie '[0]': [1].
2 周前
用户头像 无

自动翻译

Field Desktop / User interface — 希腊语

Ungültige Gewichtsangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.
Ungültige Gewichtsangabe im Feld '[1]' einer Ressource der Kategorie '[0]'.
2 周前
浏览翻译的所有变化