Field Desktop

User interface

希腊语

翻译状态

1212	字符串		0%	浏览翻译
9799	单词		0%	浏览翻译

字符串状态

1212		所有字符串 — 9799 个单词	浏览翻译禅模式
1212		未完成的字符串 — 9799 个单词	浏览翻译禅模式
1212		标记为需要编辑的字符串 — 9799 个单词	浏览翻译禅模式
1212		无建议的未完成字符串 — 9799 个单词	浏览翻译禅模式
34		带有任何未通过检查的字符串 — 721 个单词	浏览翻译禅模式
3		未通过的检查：空格结尾 — 34 个单词	浏览翻译禅模式
2		未通过的检查：双空格 — 12 个单词	浏览翻译禅模式
4		未通过的检查：不匹配的句号 — 28 个单词	浏览翻译禅模式
3		未通过的检查：不匹配的冒号 — 5 个单词	浏览翻译禅模式
24		未通过的检查：XML 标记 — 655 个单词	浏览翻译禅模式
2		未通过的检查：连续重复的单词 — 22 个单词	浏览翻译禅模式
1207		带有标签：自动翻译 — 9743 个单词	浏览翻译禅模式
1212		没有标签的字符串 — 9799 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

	部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
	Application initialization Apache-2.0	0%	29	281	1985	29	0	0	0

	Configuration templates Apache-2.0	0%	6	12	107	6	0	0	0

	Application window Apache-2.0	0%	54	113	961	54	0	0	0

	Configuration (Core) Apache-2.0	0%	43	83	644	43	0	0	0

	Sample data Apache-2.0	0%	25	26	169	25	0	0	0

	术语表 Field Desktop Apache-2.0	0%	11	12	106	11	0	0	0

	Configuration (Library) Apache-2.0	0%	764	2798	23698	764	0	0	0

	Default valuelists Apache-2.0	0%	1848	3117	25036	1848	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证	Apache License 2.0
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用单语文件。该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码	`desktop/src/app/i18n/angular/messages.*.xlf`
单语言译文模版语言文件	`desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf`
翻译文件	下载 `desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf`
最后更改	2026年3月13日 11:44
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1212		9799		94996
已翻译数	0%	0	0%	0	0%	0
需要编辑	100%	1212	100%	9799	100%	94996
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	2%	34	7%	721	10%	9784
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

9799

托管的单词数

1212

托管的字符串数

0%

已翻译

2

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%

托管的单词数

+100%

+2%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

—

+50%

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Field Desktop / User interface — 希腊语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 10 天前
无资源更新 Field Desktop / User interface — 希腊语	文件 `desktop/src/app/i18n/angular/messages.el.xlf` 已更改。 10 天前
无更新了仓库中的字符串 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Ursprünglicher Dateiname 希腊语编辑了 24 个字符当前译文需要编辑 Ursprünglicher Dateiname 10 天前
无提交了更改 Field Desktop / User interface — 希腊语	提交了更改 2 周前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-Datei. 希腊语编辑了 52 个字符当前译文需要编辑 Die angegebene Datei ist keine gültige Backup-Datei. 2 周前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Möchten Sie das Backup wirklich einlesen? 希腊语编辑了 41 个字符当前译文需要编辑 Möchten Sie das Backup wirklich einlesen? 2 周前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Die von Ihnen gewählte Projektkennung <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojekts <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/>. 希腊语编辑了 474 个字符当前译文需要编辑 Die von Ihnen gewählte Projektkennung <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> unterscheidet sich stark von der Kennung des Originalprojekts <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{originalProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/>. 2 周前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Das Projekt <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> existiert bereits und wird beim Einlesen des Backups überschrieben. 希腊语编辑了 263 个字符当前译文需要编辑 Das Projekt <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{newProjectIdentifier}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> existiert bereits und wird beim Einlesen des Backups überschrieben. 2 周前
无自动翻译 Field Desktop / User interface — 希腊语	德语 Backup einlesen? 希腊语编辑了 16 个字符当前译文需要编辑 Backup einlesen? 2 周前
无要翻译的新字符串 Field Desktop / User interface — 希腊语	翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1212	仓库中已翻译的原始格式文件	带 placeeables 支持的 XLIFF
1212	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
1212	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-03-03 AND state:<=needs-editing`	添加