Field Desktop

术语表 Field Desktop

英语

翻译状态

6	字符串		50%	浏览翻译
6	单词		50%	浏览翻译

字符串状态

6		所有字符串 — 6 个单词	浏览翻译禅模式
3		已翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
3		未完成的字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
3		未翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
3		无建议的未完成字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
6		没有标签的字符串 — 6 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

	部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
	Default valuelists Apache-2.0	46%	991	1361	11258	991	1	0	0

	Configuration (Library) Apache-2.0	86%	101	659	5209	101	0	0	1

	User interface Apache-2.0		0	0	0	0	12	0	0

	Application initialization Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Configuration templates Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application window Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Configuration (Core) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

	Sample data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证	Apache License 2.0
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`*.tbx`
翻译文件	下载 `en.tbx`
最后更改	2025年12月15日 16:37
最后作者	Lisa Steinmann

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		6		6		45
已翻译数	50%	3	50%	3	35%	16
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	50%	3	50%	3	64%	29

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

6

托管的单词数

6

托管的字符串数

50%

已翻译

3

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+66%

托管的单词数

+100%

+66%

托管的字符串数

+100%

−50%

已翻译

+100%

+100%

贡献者

—

tkleinke 提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 英语	提交了更改 3 天前
tkleinke 提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 英语	提交了更改 3 天前
无添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 英语	德语 Werteliste 英语编辑了 0 个字符当前译文 4 天前
无添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 英语	德语 Ressourcen 英语编辑了 0 个字符当前译文 4 天前
无添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 英语	德语 Ressource 英语编辑了 0 个字符当前译文 4 天前
lsteinmann 新译文 Field Desktop / Field Desktop — 英语	德语 Wert 英语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Value 4 天前
lsteinmann 新贡献者 Field Desktop / Field Desktop — 英语	新贡献者 4 天前
无提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 英语	提交了更改 4 天前
无添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 英语	德语 Wert 英语编辑了 0 个字符 4 天前
tkleinke 提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 英语	提交了更改 2 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

6	仓库中已翻译的原始格式文件	TermBase eXchange 文件
6	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
3	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-11-19 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-11-19 AND state:<=needs-editing`	添加