概览

项目网站 www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证 Apache License 2.0
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用单语文件。
  • 该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码 core/config/Library/Valuelists/Language.default.*.json
单语言译文模版语言文件 core/config/Library/Valuelists/Language.default.de.json
翻译文件 下载 core/config/Library/Valuelists/Language.default.en.json
最后更改 2025年9月26日 13:45
最后作者 Thomas Kleinke

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1848 3117 25036
已翻译数 46% 857 56% 1756 55% 13778
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 1 1% 4 1% 40
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 53% 991 43% 1361 44% 11258
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 7 个更改 23 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 5 个更改 0 个更改 148 个更改 0 个更改 1379 个更改 5 个更改 35 个更改 5 个更改 0 个更改 2001 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

3117
托管的单词数
1848
托管的字符串数
46%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+46%
—
贡献者
+100%
用户头像 tkleinke

提交了更改

Field Desktop / Default valuelists — 英语

提交了更改 2 个月前
用户头像 tkleinke

修改了译文

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Ein kontinuierlicher, ungestörter Sedimentblock, der extrahiert und in einem festen Behälter aufbewahrt wird, um die Stratigraphie für mikromorphologische Analysen oder Laboranalysen zu erhalten
A continuous, undisturbed block of sediment extracted and kept in a fix container to preserve stratigraphy for micromorphological or laboratory analysis
2 个月前
用户头像 无

资源更新

Field Desktop / Default valuelists — 英语

文件 core/config/Library/Valuelists/Language.default.en.json 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Verarbeitungstechnik, bei der trockene Erde ohne Verwendung von Wasser durch eine Reihe ineinander liegender Siebe gesiebt wird
Processing technique in which dry soil is sifted through a series of nested sieves without the use of water.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Schnelle Sedimentverarbeitungsmethode, bei der Wasser aus einem Schlauch auf einen Siebstapel gegossen wird
Rapid sediment processing method where water is poured from a hose onto a stack of sieves.
2 个月前
用户头像 无

资源更新

Field Desktop / Default valuelists — 英语

文件 core/config/Library/Valuelists/Language.default.en.json 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Siebung (unbekannte Maschenbreite) MIN
Strain (unknown width) MIN
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Siebung (unbekannte Maschenbreite) ORG
Strain (unknown width) ORG
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Das Probenvolumen wird gemessen, indem man eine bekannte Menge Wasser in einen Messbehälter gibt und dann die Probe hinzugibt, um das verdrängte Volumen zu messen.
The sample volume is measured by having a known amount of water in a measuring container and then adding the sample to measure the displaced volume.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Field Desktop / Default valuelists — 英语

Das Probenvolumen wird durch einfaches Schütten in einen Messbehälter gemessen.
The sample volume is measured by simply pouring it into a measuring container.
2 个月前
浏览翻译的所有变化