Field Desktop

Ukrainian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application initialization Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application window Apache-2.0	98%	1	1	8	0	0	0	0

	Configuration (Core) Apache-2.0	90%	4	7	47	4	0	0	0

	Configuration (Library) Apache-2.0	83%	126	823	6,852	126	0	0	0

	Configuration templates Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Default valuelists Apache-2.0	88%	215	993	7,409	212	0	0	0

	Glossary Field Desktop Apache-2.0	33%	4	4	33	4	0	0	0

	Sample data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	User interface Apache-2.0	87%	151	1,356	12,767	0	23	0	0

Overview

Project website	www.github.com/dainst/idai-field
Translation license	Apache-2.0 ^{Application initialization} ^{Configuration templates} ^{Application window} ^{Configuration (Core)} ^{User interface} ^{Field Desktop} ^{Sample data} ^{Configuration (Library)} ^{Default valuelists}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,950		15,858		143,299
Translated	87%	3,449	79%	12,674	81%	116,183
Needs editing	3%	155	8%	1,360	8%	12,809
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	3%	500	4%	6,694
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	346	11%	1,824	9%	14,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,858

Hosted words

3,950

Hosted strings

87%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

+50%

Contributors

+100%

tkleinke Committed changes Field Desktop / User interface — Ukrainian	Committed changes 12 days ago
tkleinke Translation changed Field Desktop / User interface — Ukrainian	German (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>aktuellste<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> Datei) Ukrainian 1 character edited Current translation Translated (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>aktuellste<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> Datei) 12 days ago
tkleinke Translation changed Field Desktop / User interface — Ukrainian	German (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</b> aktue"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="aktuellsten D"/> aktuellsten Dateien) Ukrainian 1 character edited Current translation Translated (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</b> aktue"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="aktuellsten D"/> aktuellsten Dateien) 12 days ago
None New strings to translate Field Desktop / User interface — Ukrainian	2 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
None Resource update Field Desktop / User interface — Ukrainian	The "`desktop/src/app/i18n/angular/messages.de.xlf`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Field Desktop / User interface — Ukrainian	German (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</b> aktue"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="aktuellsten D"/> aktuellsten Dateien) Ukrainian 0 characters edited Needs editing (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</b> aktue"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="aktuellsten D"/> aktuellsten Dateien) 12 days ago
None String updated in the repository Field Desktop / User interface — Ukrainian	German (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>aktuellste<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> Datei) Ukrainian 0 characters edited Needs editing (die <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>aktuellste<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> Datei) 12 days ago
tkleinke Committed changes Field Desktop / Field Desktop — Ukrainian	Committed changes a month ago
None New string added Field Desktop / Field Desktop — Ukrainian	German Werteliste Ukrainian 0 characters edited Current translation a month ago
None New string added Field Desktop / Field Desktop — Ukrainian	German Ressourcen Ukrainian 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add