Field Desktop/Field Desktop @ Weblate

Dear translators, the upcoming version 3.6.0 of Field Desktop is nearing completion. Most of the texts are already available in Weblate. Some more texts are expected to be added in early September, but you are welcome to already start translating now.

Liebe Übersetzer:innen, die kommende Version 3.6.0 von Field Desktop nähert sich der Fertigstellung. Der Großteil der Texte ist bereits in Weblate verfügbar. Voraussichtlich werden Anfang September noch einmal einige Texte hinzukommen, es kann aber gerne schon jetzt mit der Übersetzung begonnen werden.

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
德语 Apache-2.0	140	0	0	0	0	0	0	0

乌克兰语 Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

土耳其语 Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

希腊语 Apache-2.0	0	2	2	12	2	0	0	0

意大利语 Apache-2.0	3	0	0	0	0	0	0	0

法语 Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

英语 Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

葡萄牙语 Apache-2.0	139	0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 Apache-2.0	1	1	1	5	1	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	www.github.com/dainst/idai-field
翻译许可证	Apache License 2.0
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`*.tbx`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		294		334		3056
原文数		140		160		1486
已翻译数	98%	291	99%	331	99%	3039
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	3	1%	3	1%	17

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

334

托管的单词数

294

托管的字符串数

98%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+98%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-08-13 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-08-13 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无新警报 Field Desktop / Field Desktop	损坏的项目网站 URL 5 个月前
tkleinke 提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	提交了更改 7 个月前
tkleinke 提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	提交了更改 7 个月前
lunawatkins 修改了译文 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	德语 Kamera 葡萄牙语编辑了 17 个字符当前译文已翻译 ~~máquina fotográfic~~câmera 7 个月前
lunawatkins 要翻译的新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 7 个月前
lunawatkins 添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	德语 wechseln 葡萄牙语编辑了 17 个字符当前译文 substituir, mudar 7 个月前
lunawatkins 添加了新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 德语	德语 wechseln 德语编辑了 8 个字符当前译文 wechseln 7 个月前
无提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	提交了更改 7 个月前
无提交了更改 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	提交了更改 7 个月前
lunawatkins 要翻译的新字符串 Field Desktop / Field Desktop — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 7 个月前

浏览部件的所有变化