Field Desktop

Glossary Field Desktop

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	German Apache-2.0	124	0	0	0	0	0	0	0

	English Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

	French Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

	Greek Apache-2.0	0	2	2	12	2	0	0	0

	Italian Apache-2.0	3	0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese Apache-2.0	123	0	0	0	0	0	0	0

	Spanish Apache-2.0	1	1	1	5	1	0	0	0

	Turkish Apache-2.0	0	2	2	12	2	0	2	0

	Ukrainian Apache-2.0	2	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/dainst/idai-field
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262		300		2,732
Source		124		143		1,324
Translated	98%	257	98%	295	98%	2,703
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	12
Untranslated strings	1%	5	1%	5	1%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

300

Hosted words

262

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	Committed changes a month ago
lunawatkins New string to translate Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
lunawatkins New string added Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	German Bestattung Portuguese 12 characters edited Current translation sepultamento a month ago
lunawatkins New string added Field Desktop / Field Desktop — German	German Bestattung German 10 characters edited Current translation Bestattung a month ago
tkleinke Committed changes Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	Committed changes a month ago
lunawatkins New string to translate Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
lunawatkins New string added Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	German Steinmetz Portuguese 39 characters edited Current translation canteiro (pedra) / pedreiro (alvenaria) a month ago
lunawatkins New string added Field Desktop / Field Desktop — German	German Steinmetz German 9 characters edited Current translation Steinmetz a month ago
lunawatkins New string to translate Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
lunawatkins New string added Field Desktop / Field Desktop — Portuguese	German Mauerwerksverband Portuguese 8 characters edited Current translation Aparelho a month ago

Browse all component changes