Field Desktop/Default valuelists

Cadenas de origen

1 848	Cadenas		100%	Explorar Traducir
3 117	Palabras		100%	Explorar Traducir

Esta traducción se utiliza como cadenas de origen en este componente.

Estado de las cadenas

1 848	Todas las cadenas — 3 117 palabras	Explorar Traducir Zen
1 848	Cadenas traducidas — 3 117 palabras	Explorar Traducir Zen
1 848	Cadenas sin etiquetas — 3 117 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
User interface Apache-2.0	0	0	0	0	34	0	0

Application initialization Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Configuration templates Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Application window Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Configuration (Core) Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glosario Field Desktop Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Sample data Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Configuration (Library) Apache-2.0	0	0	0	0	4	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	www.github.com/dainst/idai-field
Licencia de la traducción	Apache License 2.0
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos monolingües. El idioma base de la traducción se puede editar.
Máscara de archivos	`core/config/Library/Valuelists/Language.default.*.json`
Archivo de base monolingüe	`core/config/Library/Valuelists/Language.default.de.json`
Archivo de traducción	Descargar `core/config/Library/Valuelists/Language.default.de.json`
Último cambio	None
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 848		3 117		25 036
Traducido	100%	1 848	100%	3 117	100%	25 036
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov

Números rápidos

3 117

Palabras alojadas

1 848

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Actualización de recurso Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Se modificó el archivo «`core/config/Library/Valuelists/Language.default.de.json`». hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Verarbeitungstechnik, bei der trockene Erde ohne Verwendung von Wasser durch eine Reihe ineinander liegender Siebe gesiebt wird Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Verarbeitungstechnik, bei der trockene Erde ohne Verwendung von Wasser durch eine Reihe ineinander liegender Siebe gesiebt wird. hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Schnelle Sedimentverarbeitungsmethode, bei der Wasser aus einem Schlauch auf einen Siebstapel gegossen wird Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Schnelle Sedimentverarbeitungsmethode, bei der Wasser aus einem Schlauch auf einen Siebstapel gegossen wird. hace 2 meses
Ninguno Actualización de recurso Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Se modificó el archivo «`core/config/Library/Valuelists/Language.default.de.json`». hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Siebung (unbekannte Maschenbreite) MIN Alemán 38 caracteres editados Traducción actual Traducida Siebung (unbekannte Maschenbreite) MIN hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Siebung (unbekannte Maschenbreite) ORG Alemán 38 caracteres editados Traducción actual Traducida Siebung (unbekannte Maschenbreite) ORG hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Das Probenvolumen wird gemessen, indem man eine bekannte Menge Wasser in einen Messbehälter gibt und dann die Probe hinzugibt, um das verdrängte Volumen zu messen. Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Das Probenvolumen wird gemessen, indem man eine bekannte Menge Wasser in einen Messbehälter gibt und dann die Probe hinzugibt, um das verdrängte Volumen zu messen. hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Das Probenvolumen wird durch einfaches Schütten in einen Messbehälter gemessen. Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Das Probenvolumen wird durch einfaches Schütten in einen Messbehälter gemessen. hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Die Probe wurde in Wasser aufbewahrt. Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Die Probe wurde in Wasser aufbewahrt. hace 2 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Field Desktop / Default valuelists — Alemán	Alemán Die Probe wurde auf natürlichem Weg trocknen gelassen, der Luft ausgesetzt. Alemán 1 carácter editado Traducción actual Traducida Die Probe wurde auf natürlichem Weg trocknen gelassen, der Luft ausgesetzt. hace 2 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

1 848	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo JSON de estructura anidada
1 848	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	Recurso de cadenas de Android	CSV	JSON	PO de gettext	Cadenas de iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-11-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-11-19 AND state:<=needs-editing`	Añadir

Field Desktop

Default valuelists

Alemán

Cadenas de origen

Estado de las cadenas

Otros componentes

Vista general

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Actividad en los últimos 12 meses

Números rápidos

Tendencias en los últimos 30 días

Descargas rápidas

Personalizar descarga

Buscar