Field Desktop

Configuration (Library)

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	German Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	0

	English Apache-2.0	86%	101	659	5,209	101	0	0	1

	French Apache-2.0	51%	370	1,893	15,706	370	27	0	0

	Greek Apache-2.0	0%	764	2,798	23,698	764	0	0	0

	Italian Apache-2.0	84%	122	818	6,803	122	0	0	1

	Portuguese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian Apache-2.0	83%	126	823	6,852	126	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/dainst/idai-field
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`core/config/Library/Language.*.json`
Monolingual base language file	`core/config/Library/Language.de.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,876		25,182		213,282
Source		764		2,798		23,698
Translated	78%	5,393	72%	18,191	72%	155,014
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	1%	196	1%	1,464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	1,483	27%	6,991	27%	58,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

25,182

Hosted words

6,876

Hosted strings

78%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	Committed changes a month ago
ooezbalaban Translation changed Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Schadenstyp Turkish 3 characters edited Current translation Translated Tahribat t~~ürü~~ipi a month ago
None Committed changes Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	Committed changes a month ago
ooezbalaban Translation changed Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Bildersteller/Bilderstellerin Turkish 8 characters edited Current translation Translated ~~Yaratıcı~~Oluşturan a month ago
tkleinke Resource update Field Desktop / Configuration (Library) — Ukrainian	Parsing of the "`core/config/Library/Language.uk.json`" file was enforced. a month ago
tkleinke Resource update Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	Parsing of the "`core/config/Library/Language.tr.json`" file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Gibt die organischen Fraktionen an, die einer Teilprobenahme unterzogen wurden. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Alt örnekleme yapılan organik taneleri gösterir. a month ago
None String updated in the repository Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Menge des organischen Materials, das im Siebrückstand zurückgehalten wird Turkish 0 characters edited Current translation Translated Elek kalıntısında tutulan organik madde miktarı a month ago
None String updated in the repository Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Menge des organischen Materials, das im 0,125-mm-Sieb zurückgehalten wird Turkish 0 characters edited Current translation Translated 0,125 mm elekte kalan organik madde miktarı a month ago
None String updated in the repository Field Desktop / Configuration (Library) — Turkish	German Menge des organischen Materials, das im 0,25-mm-Sieb zurückgehalten wird Turkish 0 characters edited Current translation Translated 0,25 mm elekte kalan organik madde miktarı a month ago

Browse all component changes