Translation status

54 Strings 100%
Browse Translate
113 Words 100%

Strings status

54
All strings — 113 words Browse Translate Zen
54
Translated strings — 113 words Browse Translate Zen
54
Strings without a label — 113 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Field Desktop Apache-2.0 42% 4 4 33 4 0 0 0
Configuration (Library) This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 84% 122 818 6,803 122 0 0 1
Default valuelists This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 93% 121 846 6,522 121 0 0 0
Configuration (Core) This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 97% 1 2 14 0 0 0 0
User interface Apache-2.0 99% 2 3 31 0 20 1 4
Application initialization This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration templates This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sample data This component is linked to the Field Desktop/User interface repository. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.github.com/dainst/idai-field
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask desktop/electron/messages/messages.*.json
Monolingual base language file desktop/electron/messages/messages.de.json
Translation file Download desktop/electron/messages/messages.it.json
Last change Dec. 4, 2025, 2:16 p.m.
Last author Camilla Colombi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 113 961
Translated 100% 54 100% 113 100% 961
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

113
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Camilla

Translation changed

Field Desktop / Application window — Italian

Workflow
Workflow
2 months ago
User avatar tkleinke

Committed changes

Field Desktop / Application window — Italian

Committed changes 3 months ago
User avatar tkleinke

Marked for edit

Field Desktop / Application window — Italian

Workflow
Workflow
3 months ago
User avatar None

Resource update

Field Desktop / Application window — Italian

The "desktop/electron/messages/messages.de.json" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New string to translate

Field Desktop / Application window — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Field Desktop / Application window — Italian

The "desktop/electron/messages/messages.de.json" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Field Desktop / Application window — Italian

Workflow
 
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Field Desktop / Application window — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Field Desktop / Application window — Italian

The "desktop/electron/messages/messages.de.json" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Field Desktop / Application window — Italian

Arbeitsgangverwaltung
 
7 months ago
Browse all translation changes